Noisering
- Published
- Author
- Total Chapter? Chapter
Noisering
ปี 2052 ญี่ปุ่นเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เป็นผลให้รัฐบาลได้จ้างให้ทีมวิจัยใต้สมุทร ลงไปสำรวจว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างที่รอยแยกใต้ทะเล เรื่องราวจะเป็นอย่างไร เชิญรับชมครับ **งานนี้เป็นโปรเจ็กต์แปลไทยด้วยมือล้วน สนองความอยากอ่านฉบับไทยของตัวเอง เป็นการหยิบจากทั้งฉบับญี่ปุ่นและอังกฤษมาแปล แล้วปรับให้เข้ากับภาษาไทย ซึ่งบางจุดอาจไม่ตรงกับบางภาษา หากมีตรงไหนแปลกหรือไม่เข้าใจ แจ้งไว้ในคอมเมนต์ได้เลยนะครับ คลีน แปล ลงคำ ทำครบจบในคนเดียว มีใช้เอไอช่วยคลีนในจุดที่แก้ยากเล็กน้อย ทำช้าหน่อย แต่ทำแน่ แค่ยังไม่โดนลิขสิทธิ์ก็พอ หาอ่านฉบับภาษาอังกฤษได้ที่ Manga Plus นะครับ 🙂
Chapter List
Noisering
- Published
- Author
- Total Chapter? Chapter
Noisering
ปี 2052 ญี่ปุ่นเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เป็นผลให้รัฐบาลได้จ้างให้ทีมวิจัยใต้สมุทร ลงไปสำรวจว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างที่รอยแยกใต้ทะเล เรื่องราวจะเป็นอย่างไร เชิญรับชมครับ **งานนี้เป็นโปรเจ็กต์แปลไทยด้วยมือล้วน สนองความอยากอ่านฉบับไทยของตัวเอง เป็นการหยิบจากทั้งฉบับญี่ปุ่นและอังกฤษมาแปล แล้วปรับให้เข้ากับภาษาไทย ซึ่งบางจุดอาจไม่ตรงกับบางภาษา หากมีตรงไหนแปลกหรือไม่เข้าใจ แจ้งไว้ในคอมเมนต์ได้เลยนะครับ คลีน แปล ลงคำ ทำครบจบในคนเดียว มีใช้เอไอช่วยคลีนในจุดที่แก้ยากเล็กน้อย ทำช้าหน่อย แต่ทำแน่ แค่ยังไม่โดนลิขสิทธิ์ก็พอ หาอ่านฉบับภาษาอังกฤษได้ที่ Manga Plus นะครับ 🙂
Comments